よく見つかる氏名の表記差
YAMADA TAROとTARO YAMADAのように、同じ綴りでも並び順が違う場合があります。
区切り文字の有無や位置が書類ごとに異なる場合があります。
全文、頭文字、省略など、記載範囲が異なる場合があります。
日本語氏名をローマ字にした際、複数の綴り方が混在する場合があります。
発行時期の違う書類に、過去の氏名が残っている場合があります。
Oと0、Iと1、Bと8など、画像の読み取り結果だけが違う場合があります。
表記差の確認NAME CONSISTENCY氏名・ローマ字の違いを、
氏名・ローマ字の違いを、
見過ごさないために。
同じ人の氏名でも、姓名の順序、スペース、ハイフン、ミドルネームの有無によって書類ごとに表示が変わります。提出前に差がある場所を見つけ、原本と公式案内で確認します。
パスポートと原本を並べて確認
- パスポートの顔写真ページを開く氏名、生年月日、旅券番号を確認の基準として読み取ります。
- 各書類の氏名欄を探す在職・在学、資金、旅程、宿泊、翻訳など、本人名がある書類を並べます。
- 差の種類を分ける順序、文字、区切り、省略、旧姓、OCR誤読のどれかを整理します。
- 公式案内で扱いを確認するどの表記が認められるか、説明書類が必要かはVisaReadyで判断せず、申請先へ確認します。
- 修正後に再チェックする1枚だけ修正して、ほかの書類との表記差が残っていないか確認します。
「違いがある」と「不備である」は別です
表記差が見つかっても、直ちに不備や不許可を意味するものではありません。一方で、見た目が似ているから問題ないとも断定できません。VisaReadyが表示するのは比較候補であり、正しい表記や修正方法は決定しません。
申請先が求める氏名表記、別名・旧姓の申告方法、説明書類の要否は、必ず最新の公式案内または申請先へ確認してください。