この英語、
申請書ではどういう意味？

パスポートの姓に当たる欄です。日本語の氏名順ではなく、パスポートの該当欄に記載された綴りを確認します。

「Given name」と逆にしないよう、パスポートの表記をそのまま照合します。

下の名前に当たる欄です。複数の名やミドルネームがパスポートのGiven names欄にあれば、省略せず確認します。

フォームによっては「First name(s)」と表記されます。

結婚や養子縁組などによる変更前の姓を尋ねる欄です。該当しない場合の扱いは申請書の指示に従います。

現在のSurnameを繰り返すのか、空欄やN/Aにするのかは申請先によって異なります。

First nameとSurnameの間にある名前です。日本の戸籍上の氏名だけでは通常該当しませんが、パスポートに記載があれば一致させます。

独自に付け足したり、パスポート上の名前を省略したりしません。

生まれた日付です。日・月・年の並びはフォームによって異なります。

DD/MM/YYYY、MM/DD/YYYY、YYYY-MM-DDなどの指定を先に確認します。

Place of birthは出生した市区町村等、Country of birthは出生した国を尋ねる表記です。

現在の住所や国籍を入力する欄ではありません。

申請時点で保有している国籍です。「Country of residence（居住国）」とは別の情報です。

出生時の国籍や他の国籍を別欄で尋ねられる場合があります。

現在生活の拠点として居住している国です。国籍と同じとは限りません。

一時的な旅行先ではなく、申請時の居住状況に合わせます。

Single、Married、Divorced、Widowedなどから、現在の法的な婚姻状況を選ぶ欄です。

選択肢の定義やパートナーシップの扱いは申請先の案内を確認します。

会社員、学生、自営業など、現在の就業・在学状況を記入する欄です。

勤務先名を尋ねる「Employer」とは別欄の場合があります。

国境を越える際に身元や国籍を示す文書の総称で、多くの旅行者はパスポートが該当します。

「Passport」と同じ意味で使われる場合もありますが、選択肢は申請書に従います。

一般の旅行者に発行される通常のパスポートです。外交・公用・サービス旅券等と区別する表記です。

旅券の種類は表紙や発行情報を確認し、不明な場合は発行機関へ確認します。

パスポートに印字された固有の番号です。文字と数字を区別して転記します。

0とO、1とIなどの読み違いに注意し、原本と見比べます。

パスポートや証明書を発行した政府機関・組織です。「Place of issue（発行地）」とは異なります。

推測せず、書類のAuthorityまたはIssued by欄を確認します。

パスポートや証明書が発行された日です。申請日や有効期限ではありません。

「Issued on」「Issue date」と表記されることもあります。

書類や許可の有効期間が終了する日です。渡航日程に対して必要な残存期間があるかは、申請先の要件を確認します。

VisaReadyは日付の照合を補助しますが、必要な残存期間の確定は行いません。

国が個人に付与する識別番号を尋ねる欄です。パスポート番号とは別です。

日本のどの番号を記入するか、または該当なしとするかは申請先の公式案内を確認します。

パスポート顔写真ページ下部にある、英数字と「<」で構成された2行または3行の領域です。

OCR撮影ではMRZ全体が水平かつ鮮明に写るようにします。

申請内容を裏付けるために提出する旅程、宿泊、資金、雇用等の書類の総称です。

必要な種類・形式・発行時期は申請先ごとに異なります。

申請対象国・地域へ入る予定の日です。航空券の日付だけでなく、時差や乗継ぎ後の到着日を確認します。

確定予約が必要かどうかは申請先の案内を優先します。

申請対象国・地域から出る予定の日です。宿泊予約や保険期間など、他の書類の日程と見比べます。

帰国便の出発日と最終到着日を混同しないようにします。

複数の国・地域を訪れる場合に、主な滞在目的や滞在先となる国・地域を示す表記です。

どこを主目的地とするかは制度ごとの公式ルールを確認してください。

シェンゲン圏などで最初に入る加盟国を尋ねる表記です。主な渡航先と同じとは限りません。

乗継ぎを含む経路を見て、制度上どの入域地点を記載するか公式案内で確認します。

対象国・地域に滞在する日数です。入国日・出国日の数え方は制度の案内に従います。

Visaの有効期間「Validity」と同じ意味ではありません。

Single、Double、Multipleなど、VISAの有効期間中に認められる入国回数を示します。

希望を選べるか、実際に何回認められるかは申請先の制度・審査によります。

ホテル予約、滞在先情報、招へい者宅の証明など、滞在場所を示す資料です。

必要な形式や全旅程分の証明が必要かは申請先のチェックリストを確認します。

渡航日、訪問地、移動、宿泊などの予定を時系列で示す資料です。

航空券・宿泊資料・保険期間との日付のずれを見比べます。

滞在中の費用をどのようにまかなうかを示す表記です。現金、カード、前払い済みの宿泊・交通、支援者負担などの選択肢があります。

必要金額や証明方法は渡航先・滞在期間等で異なるため公式要件を確認します。

VISAを申請する本人です。同行者、招へい者、代理人とは区別されます。

家族分をまとめて準備する場合も、原則として申請者ごとの情報を混ぜないようにします。

渡航先で申請者を受け入れたり、訪問を招いたりする個人を指します。

Sponsor（費用負担者）と同一人物とは限りません。

申請者の渡航・滞在費用等を負担または支援する人や組織を指すことがあります。

国や申請区分によって法的な役割と必要書類が大きく異なります。

外国政府を代表し、VISAや領事業務を扱う公的機関です。担当区域や申請受付方法は機関ごとに異なります。

検索広告ではなく、政府・大使館の公式サイトを起点に窓口を確認します。

政府・大使館等から案内され、書類受付や生体情報登録などを行う外部窓口です。

利用するセンターは必ず申請先の公式サイトからたどって確認します。

本人確認に用いる指紋や顔写真など、個人の身体的特徴に関する情報です。

登録の要否・場所・再登録条件は申請先の案内に従います。

申請が窓口やオンラインシステムへ提出された状態を表します。審査完了や許可を意味する言葉ではありません。

受付番号、提出日、追加資料の連絡先を控えておきます。

そのVISAを使用できる期間を示します。実際に滞在できる日数「Duration of stay」とは別です。

有効期間、入国回数、滞在可能日数をそれぞれ確認します。