英語記入例APPLICATION FORM EXAMPLES

この英語欄、
何をどう書く?

Surname、Given name、住所、日付、渡航目的など、VISA申請書で迷いやすい欄を架空の日本人データで整理しました。

架空の例山田 太郎YAMADA TARO · 1990年4月15日生
01

NAME & IDENTITY

氏名・本人情報

Surname / Family name

意味を見る

姓・名字

記入例YAMADA

パスポートの姓の欄と同じ綴りを確認します。姓名の順序を推測だけで決めません。

Given name(s) / First name(s)

意味を見る

記入例TARO

パスポートのGiven names欄に複数の名前がある場合は、申請書の指示に従って確認します。

Date of birth

用語集で探す

生年月日

記入例15/04/1990

これはDD/MM/YYYYの例です。画面に指定された日・月・年の順番を必ず確認します。

Place of birth

用語集で探す

出生地

架空例YOKOHAMA

現在の住所ではありません。都市名・都道府県・国名のどこまで求めるかは書式に従います。

Current nationality

用語集で探す

現在の国籍

記入例JAPAN / JAPANESE

国名を選ぶ形式と国籍を選ぶ形式があります。選択肢に表示された表記を使用します。

Marital status

用語集で探す

婚姻状況

選択例SINGLE

Single、Marriedなどから現在の法的状態を選びます。架空人物の例であり、本人の状況に合わせます。

02

PASSPORT & DATES

旅券・日付

Passport number

用語集で探す

パスポート番号

架空例TR1234567

0とO、1とIなどを原本で確認します。この番号は説明用の架空データです。

Date of issue

用語集で探す

発行日

記入例20/06/2024

申請日ではなく、パスポートや証明書が発行された日です。指定形式へ分けて入力します。

Date of expiry

意味を見る

有効期限

記入例20/06/2034

渡航日ではありません。必要な残存期間は渡航先・申請区分の公式要件を確認します。

Issuing authority

用語集で探す

発行機関

確認例原本の発行機関表記

Place of issue(発行地)とは別です。推測せず、旅券のAuthority等の表記を確認します。

03

TRAVEL & STAY

渡航・滞在

Main destination

用語集で探す

主な渡航先

架空例FRANCE

複数国を訪れる場合の判断ルールは制度ごとに異なります。旅程だけで自己判断せず公式案内を確認します。

Purpose of travel

用語集で探す

渡航目的

選択例TOURISM

Tourism、Business、Visit family or friendsなど、申請画面に用意された選択肢から本人の目的に合わせます。

Intended date of arrival

用語集で探す

入国予定日

架空例10/11/2026

DD/MM/YYYYなら2026年11月10日の例です。時差や乗継ぎ後の到着日も確認します。

Intended date of departure

用語集で探す

出国予定日

架空例18/11/2026

宿泊予約、航空旅程、旅行医療保険の終了日と並べて確認します。

Duration of stay

用語集で探す

滞在日数

確認例申請書の数え方に従う

到着日と出発日を含めるかなど、日数の数え方は申請先の説明を優先します。

Means of subsistence

意味を見る

滞在費用の支払い手段

選択例CREDIT CARD

現金、カード、前払い済み宿泊など、実際の状況と申請書の選択肢に合わせます。

04

ADDRESS & WORK

住所・仕事

現住所

架空の日本住所1-2-3 SHIBAKOEN, MINATO-KU
TOKYO 105-0011, JAPAN

Address line 1・2、City、State/Province、Postal codeに分かれる場合があります。各欄の指定に合わせて分割します。

Current occupation

意味を見る

現在の職業

選択例EMPLOYEE

Office worker、Employee、Self-employedなど、用意された選択肢と本人の実態を照合します。

Employer / Educational establishment

関連用語を探す

勤務先・学校

架空例EXAMPLE CO., LTD.

職業名ではなく、勤務先または学校の名称を尋ねる欄です。住所・電話番号を別途求める場合があります。

Host / Inviting person

意味を見る

受入人・招へい者

確認例該当する受入人の情報

Sponsor(費用負担者)と同じ人物とは限りません。関係性と役割を分けて確認します。

05

BLANK FIELDS

N/A・None・空欄

N/A / Not applicableその質問が本人に該当しない、という意味で使われる表記です。
None該当するものが一つもない、という意味で使われることがあります。
空欄未回答と判断される場合があります。任意項目以外は独断で空欄にしません。

同じ申請書でも欄ごとに入力ルールが異なります。「該当なし」の選択肢やチェックボックスがある場合は、画面の説明を優先してください。

OFFICIAL REFERENCES

実際の入力は公式画面で確認

このページは共通して見かける英語欄の理解を補助するものです。以下の公的資料を参照し、実際には申請先の最新フォームを使用してください。