この書類、
英語で何と書いてある？

旅券以外の渡航文書を含む表現です。申請者が実際に使用する文書を確認します。

冊子全体ではなく、顔写真、氏名、生年月日、旅券番号等があるページを指します。

オンライン入力後に印刷する形式、署名が必要なPDF形式などがあります。

パスポートそのものの写真ではありません。寸法・背景・撮影時期を公式仕様で確認します。

国籍国以外から申請するときなどに、現在の合法的な居住資格の証明として求められます。

過去の渡航歴、VISA、出入国印を確認する目的で求められることがあります。

一定期間の入出金と残高を示す明細です。「残高証明書」と同じとは限りません。

特定日時点の残高を銀行が証明する書類です。取引履歴を示すBank statementとは別物です。

銀行明細、収入証明、支援者の資料など、複数種類をまとめて指す表現です。

雇用証明書ではなく、支給額や控除額を示す期間ごとの明細です。

2語は同じ書類を意味しません。申請先が指定した年度・書類種類を確認します。

招待状とは役割が異なります。誰が何の費用を負担するかを確認します。

役職、給与、雇用開始日等を求める場合があります。必要項目は公式案内を確認します。

在職している事実だけでなく、渡航期間の休暇が承認されていることを示す書面です。

卒業証明書や成績証明書ではありません。現在の在籍を示す書類です。

法人登記、営業登録など制度ごとに名称が異なります。指定された発行機関も確認します。

登録証明、請求書、契約、税資料などをまとめて指す場合があります。

在学証明書の代わりになるとは限りません。提出対象として明記されているか確認します。

日付、訪問地、移動、宿泊など旅行全体の予定をまとめた資料です。

購入済み航空券を意味するとは限りません。予約・発券のどちらを求めるか確認します。

ホテル予約、受入人宅の情報、寮の確認書など、滞在形態によって資料が変わります。

補償地域、期間、補償額、契約者・被保険者など、指定要件を確認します。

業務・学会目的の渡航で、参加内容や日程の裏付けとして使用される場合があります。

次の渡航先または帰国便の予約など、予定どおり出国することを示す資料です。

訪問目的、招待者、滞在先等を示します。費用負担書と同じとは限りません。

出生・婚姻証明、家族登録など、関係性に応じた公的資料を指します。

出生地、親子関係等を示す公的証明です。日本のどの資料で対応するかは提出先に確認します。

婚姻関係を示す公的証明です。戸籍資料と翻訳を求められる場合があります。

未成年者の単独・同行者付き渡航などで、署名や関係証明とともに求められることがあります。

単なる自己翻訳とは異なる場合があります。翻訳者情報や宣誓等の要件を確認します。