氏名、地名、学校名、会社名は、旅券や公式書類の表記と一字ずつ見比べます。
翻訳・証明書チェックTRANSLATION CHECKLIST翻訳と認証を、
翻訳と認証を、
提出前に整理する。
原本・翻訳文・翻訳者情報・認証の要否を、申請先の最新案内と照らして確認します。翻訳が必要かどうかをこのページが決めるものではありません。
原本翻訳文認証・宣誓
CHECKLIST
6つの確認項目
確認した項目にチェックを入れてください。入力はブラウザ内だけで処理し、保存・送信しません。
0/6確認済みまず公式条件を確認
HOW TO REVIEW
翻訳で見落としやすい3点
「翻訳が付いている」だけで終わらせず、提出先が求める形式と原本との一致を確認します。
日付形式、証明書番号、発行日・有効期限が原本と一致しているか確認します。
翻訳者の資格、署名、連絡先、宣誓供述、認証コピーの要否を案内で確認します。
OFFICIAL REFERENCES
提出条件は公式ページで確定
以下は翻訳要件の掲載例です。国・申請区分・申請地が異なる場合は、該当する政府・大使館の最新案内を優先してください。